| Анекдоты |
.......................................................... |
У настоящего эльфа должно быть четыре вещи: 1. Зелёные глаза. 2. Зелёная одежда. 3. Зелёные волосы. 4. Зелёный хозяин.
Если вы заблудились в лесу и очень устали, найдите элитного медведя, бросьте в него камнем, и вашу усталость как рукой снимет.
Орк определенно проигрывал эльфу в интеллектуальном споре, пока в дело не вмешалась пятка...
Орк стрижет эльфа. - Эльф, тебе уши нужны? - Конечно. - На, держи!
Встречаются два кланлидера: - У тебя в клане сколько народу? - 11, а у тебя ? - И у меня 11. - Ну чо, может в футбол сыграем?
|
Трудности перевода |
.......................................................... |
Я думаю многие из вас сталкивались с кривизной пиратских переводов в различных играх. Иногда господа с повязкой на глазу от жуткой лени просто пихают весь текст в какой-нибудь Promt и жмут перевести все. Из-за этого нам попадаются уморительно смешные фразы.
Neverwinter Nights 2, перевод аля Промт:
"Бла-Бла-Бла..."
Ответы:
1) Звуки подобно Вы, не - чтобы связать себя...
2) Действительно? Это столь же очаровательно, как наблюдение гнили регистрации бревна...
3) Ваши мнения имели меня...
"Вас ранила меня, девочка или та ревность, которую я слышу?
Ответы:
1) Я не буду иметь Вас говорящий с Шандрой подобно этому, Епископу.
2) Достаточно этого, давайте только возгловлять назад к Бутылке прямо сейчас.
3) Я хотел бы исследовать эти проушины, фрески, прежде чем мы возвращаемся к Бутылке.
Броня полной почты - full plate male (BG1, кажется)
"Ты нюхаешь не ту ногу, жрица" (ты идёшь не по тому следу)
"Мужик, мне надо тренироваться, чтобы заткнуть брусок" (смысл так и остался неизвестным)
|
Цитатник |
.......................................................... |
Смотрю с тоской, дружок, на Ваше поколенье
Все ждут метафизической халявы
Сезам откроется по щучьему веленью
А накось - выкуси! О времена, О нравы.......
Тут у меня с одной знакомой прикол был. . . Стоит в метро, к ней подходит парень и спрашивает:
"Девушка, Вы тоже в ЕК играете??" (У нее на сумки EQ2)?
Она: "Да"
- А за кого
- За Фрипорт
Парень со словами: "Бля, опять фрицы" разварачивается и уходит)))))
Kage [ня]: я ща в троллейбусе видел настоящего РПГшника!!! В очках,немного слабоумный по ходу. . . Короче, подобрал пустую банку от редбуллана ступеньках, 3 использованных билетика. . . Вышел, бросил банку, потомпо очереди прочитал и выбросил все билетики. . . Трэш-лут, по статам неподошел)
Мой фроглок очень часто при стрельбе из лука не пользуетса луком а кидает стрелу рукой, анимация страдает, отсюда родилось следующее:Фроглоки настолько суровы, что не пользуются луком, они тупо закидывают врагов стрелами. . .
| 
[